Hola, no se si la idea que te dare sera de utilidad, pero al menos es de bajo coste y nulas consecuencias negativas en el caso de que no funcione.
Porque no pruebas a encintar con teflon la rosca del tornillo de marras y asi aumentar el apriete en la rosca hembra del vaso.
En fontaneria domestica he usado este remedio y me ha dado resultado.
De todas maneras es solo una idea.
Suerte