[Es3]

Pues yo lo hacía con un tubo que lleva la "pera" manual de bombeo (como los que se usan en las auxiliares para cebar el motor). Osea, bidón en cubierta, un extremo del tubo en el bidón y el otro en la entrada del gasoil. Lugo sólo hay que darle a la bomba con la mano, presionando y aflojando sucesivamente... Lentito pero cómodo y limpio, y además no te fastidias la espalda con el peso.