Interpretacion de meteo france:
En la pagina principal de meteo france:
http://marine.meteofrance.com/marine...55.path=marine
Seleccionamos la zona de la que queremos conocer el parte:
este parte se actualiza cada 12 horas.
cote: es costa y en costa elegimos la zona.
largue: alta mar
Gran largue: zonas oceanicas
Bolletins expeciaux: son zonas para los que hay una meteo especial por aviso de temporal, se actualiza cada 6 h.
Por ejemplo nuestra zona, de la isla de Oleron a la costa vasca.
http://marine.meteofrance.com/marine...COTE_ANSE_ESPA
segun como sea la prevision esta zona puede estar dividida en otras 3 sub-zonas Costa girondesa- costa landesa- y costa vasca.
----
ORIGINE:METEO-FRANCE, BORDEAUX-MERIGNAC
----
BULLETIN COTIER 7 JOURS
TIPO DE BOLETIN
du jeudi 30 avril 2009 à 17h30 légales
FECHA
Valable pour la bande des 20 milles, de l'Anse de l'Aiguillon à la
frontière espagnole.
ZONA
----
Vitesse du vent exprimée en Beaufort.
ESCALA DEL VIENTO BEAUFORT.
Etat de la mer: décrit par les hauteurs significatives de la mer du
vent et de la houle.
Attention: en situation normale, les rafales peuvent être supérieures
de 40 % au vent moyen et les vagues maximales atteindre 2 fois la
hauteur significative.
----
BMS :
Pas de BMS côte.
Situation générale le jeudi 30 avril à 12h et évolution :
DIA Y HORA
Temps faiblement perturbé avec un régime de vents modérés de nord-
ouest, passagèrement assez fort en cours de nuit.
ESTADO GENERAL
Prévision pour la nuit du jeudi 30 au vendredi 1 mai :
PREVISION PARA LA NOCHE DEL JUEV 30 A VIERNES 1 MAY
Vent de nord-ouest 4 à 5, passagèrement 6 avec des rafales 30 à 35
noeuds.
VIENTO DE NW 4 A 5 LOCALMENTE CON FUERZA 6 Y RAFAGAS DE 30 A 35
Mer agitée, passagèrement forte.
MAR AGITADO LOCALMENTE FUERTE, OJO CUANDO EL MAR DA FUERTE .
Houle courte d'ouest à nord-ouest de l'ordre de 2m.
OLA CORTA (PICADA ) DEL W AL MW EN TORNO A LOS 2 M
Pluies faibles éparses.
LLUVIAS DISPERSAS.
Visibilité de 2 à 5 milles, réduite à moins de 2 milles sous les
pluies.
VISIBILIDAD DE 2 A 5 MILLAS REDUCUDA A MENOS DE 2 CON LAS LLUVIAS.
Prévision pour la journée du vendredi 1 mai :
Y ESTA LA PREVISION PARA EL DIA (JURNEE) DEL VIERNES.
Nord ouest 4 à 5 .
Mer agitée.
Houle courte à moyenne de nord-ouest de 2m à 2.50m.
Averses en matinée au sud d'Arcachon.
AVERSES (CHUBASCOS TORMENTOSOS),POR LA MAÑANA AL SUR DE ARCACHON.
Visibilité généralement supérieure à 5 milles. VISIV SUP A 5 MILLAS
ESTO ES LA PREVISION PARA EL SABADO
Prévision pour la journée du samedi 2 mai :
Nord à nord-ouest 3 à 4.
Mer peu agitée à agitée.
Houle moyenne de nord-ouest de 2m à 2.50m.
Visibilité généralement supérieure à 5 milles.
PARA EL DOMINGO
Prévision pour la journée du dimanche 3 mai :
Vent de secteur nord 3 à 4.
Mer peu agitée en général.
Arrivée d'une houle longue de l'ordre de 3m.
Visibilité de 2 à 5 milles en matinée puis supérieure à 5 milles.
Y LA TENDENCIA PARA DIAS POSTERIORES:
Tendance du lundi 4 au jeudi 7 mai :
lundi 4 et mardi 5 :
Flux de secteur nord faible à modéré.
mercredi 6 et jeudi 7 :
Flux de nord à nord-est faible à modéré.
Pour cette période du lundi 4 au jeudi 7mai, l'indice de confiance
de la prévision est de
3 sur 5 (5 étant l'indice le plus élevé).
Etat du temps observé le 30-04-2009 à 17 h. légales :
OBSERVACION DEL TIEMPO A LAS 17 H EN ESTOS PUERTOS:
ST-CLEMENT-DES-BALEINES : VARIABLE Vent : S 10 noeuds
Mer : BELLE Visi : 4 milles Pression : 1018 hPa
PTE-DE-CHASSIRON : VARIABLE Vent : SSW 8 noeuds
Mer : Visi : Pression : 1018 hPa
CAP-FERRET : COUVERT Vent : NW 7 noeuds
Mer : PEU AGITEE Visi : 8 milles Pression : 1018 hPa
PTE-DE-SOCOA : VARIABLE Vent : WNW 8 noeuds
Mer : PEU AGITEE Visi : 11 milles Pression : 1018 hPa
al final son 20 las palabras que se van repitiendo.
Y además, todo eso te lo dan, en un mismo día, para primera hora de la mañana, al mediodía, para la “apres-midi” (por la tarde), por la “soir” (al anochecer) y por la “nuit”…(de madrugada)
AQUI TENEIS LAS ESCALAS Y CONCEPTOS QUE APARECEN EN TODOS LOS PARTES METEREOLOGICOS MARINOS FRANCESES, LA TRADUCCION ES SENCILLA:
http://marine.meteofrance.com/jsp/si...rtlet_id=14502