Tan facil como pulsar sobre la carta en la zona maritima de finisterre y te saldra esto:
aqui tienes un potente traductor:
http://www.reverso.com/index-es.html
1/ Situation générale le vendredi 01 mai 2009 à 00h UTC et évolution
épression 969 hPa à 550 milles à l'ouest de l'Ecosse, se décale vers le nord, prévue 981 hPa au sud-est immédiat de l'Islande le 02 vers 00UTC. Thalweg associé traversant le nord des îles Britanniques. Dorsale atlantique se renforçant dans le golfe de Gascogne, avec un anticyclone prévu 1032 hPa sur CANTABRICO la nuit prochaine.
2/ Prévisions par zones valables jusqu'au samedi 02 mai à 06h UTC:FINISTERRE Sur l'extrême nord-ouest: Secteur Sud-Ouest 3 à 4, devenant secteur Est à la fin. Ailleurs: Est à Nord-Est 3 à 5, fraîchissant 5 à 6 l'après-midi. Mer agitée à forte.
1/Situación general el viernes, 01 de mayo de 2009 a las 00 UTC y évolution
épression 969 hPa a 550 millares al oeste de Escocia, se mueve(se aplaza) hacia el norte, previendo 981 hPa en el sudeste inmediato de Islandia 02 hacia 00UTC. Vaguada asociada que atraviesa el norte de las islas Británicas. Dorsal atlántica que se refuerza en el golfo de Gascuña, con un anticiclón previsto 1032 hPa sobre CANTABRICO la noche próxima.
2/Previsiones por zonas válidas hasta el sábado, 02 de mayo a las 06 UTC:FINISTERRE Sobre el extremo noroeste: hacerse sector 3 - 4 Sudoeste, sector es al fin. En otro lugar: el este en Nordeste 3 a 5, refrescando 5 a 6 la tarde. Mar agitado a fuerte.