[Crimilda]

Originalmente publicado por slocum

Ande yo caliente y ríase la gente.


sin ninguna pretensión pero . . . a veces también se entendía lo que el cordobés escribía . . . café caliente para Leandro y para los que estén navegando.

Vamos, vamos, que el buen hombre tenía algunas (la mayoría), que hizo que le odiáramos todos los que tuvimos que estudiarle y examinarnos de sus versos: entre la abundante referencia mitológica, el hiperbaton, perífrasis, hiperboles, metáforas, etc, etc… teníamos pánico a que nos tocara en un examen por el tiempo que había que dedicarle para entenderle.

Hablando de esos dos:

Fábula de Píramo y Tisbe

...
La ciudad de Babilonia,
famosa, no por sus muros
-fuesen de tierra cocidos
o sean de tierra crudos-,
sino por los dos amantes,
desdichados hijos suyos,
que, muertos, y en un estoque,
han peregrinado el mundo;
citarista dulce, hija
del Archipoeta rubio,
si al brazo de mi instrumento
le solicitas el pulso,
digno sujeto será
de las orejas del vulgo:
popular aplauso quiero;
perdónenme sus tribunos.

Píramo fueron y Tisbe,
los que en verso hizo culto
el licenciado Nasón
bien romo o bien narigudo,
dejar el dulce candor
lastimosamente oscuro
al que túmulo de seda
fue de los dos casquilucios
moral que los hospedó;
y fue condenado al punto,
si del Tigris no en raíces,
de los amantes en frutos.

Estos, pues, dos babilonios
vecinos nacieron mucho
y tanto, que una pared
de oídos no muy agudos
en los años de su infancia
oyó a las cunas los tumbos,
a los niños los gorjeos
y a las amas los arrullos.

Oyólos, y aquellos días
tan bien la audiencia le supo,
que años después se hizo
rajas en servicio suyo.
En el ínterin nos digan
los mal formados rasguños
de los pinceles de un ganso
sus dos hermosos dibujos.
terso marfil su esplendor,
no sin modestia, interpuso
entre las ondas de un sol
y la luz de dos carbunclos.

Libertad dice llorada
el corvo süave luto
de unas cejas, cuyos arcos
no serenaron diluvios.
Luciente cristal lascivo
la tez, digo, de su vulto
vaso era de claveles
y de jazmines confusos.
Arbitro de tantas flores
lugar el olfato obtuvo
en forma no de nariz,
sino de un blanco almendruco.

Un rubí concede o niega,
según alternar le plugo,
entre veinte perlas netas
doce aljófares menudos.
De plata bruñida era
proporcionado cañuto,
el órgano de la voz,
la cerbatana del gusto.
Las pechugas, si hubo fénix,
suyas son; si no la hubo,
de los jardines de Venus
pomos eran no maduros.

El etcoetera es de mármol,
cuyos relieves ocultos
ultraje mórbido hicieran
a los divinos desnudos
la vez que se vistió Paris
la garnacha de Licurgo
cuando Palas por vellosa
y por zamba perdió Juno.

...

Ahí queda eso. Unos versos se entienden rápidos, otros hay que leerlos varias veces, y aun así...