Pues ami me pasa lo mismo, los tengo los tres en ingles, pero lo he medio solucionado, te cuento:
primero te descargas los 3 en pdf de la pagina de raymarine, despues aqui
http://www.arturogoga.com/2009/02/16...un-pdf-online/ te explica como traducirlos al jinglis.
No es que salga muy bien traducido, pero se medio entiende. No te los puedo subir porque pesan sobre 700Kb y no deja mas de 195Kb.
Menos da una piedra
Por cierto, yo tambien estaria interesado e recibirlos escaneados
