[anboro]

Originalmente publicado por Ciclope

No se si teneis el dvd de "El submarino", pelicula alemana que narra las aventuras de un u-boote durante la batalla del atlantico, la pelicula a mi me encanta, la he visto varias veces pese a ser larguisima, pero si poneis subtitulos en castellano al mismo tiempo que la escuchais con sonido en castellano vereis que la mayor parte de las veces los subtitulos dicen justo lo contrario a la traduccion hablada.

Te debes referir a "Das Booat".

Para mí es la mejor película que refleja la atmósfera real de un submarino en guerra.,

Es difícil crearla sin nigún otro artificio, pero terminas viviendo las situaciones angustiantes de los tripulantes por sobrevivir.

La película ,para mí, es perfecta en cuando a fotografía,movimiento de cámara,actores y banda sonora.

A mí me gusta hacer montajes audiovisuales y saber meter la música adecuada en el momento oportuno es un arte en manos de muy pocos. Si escucháis varias BSO de películas de submarinos o de cine bélico, pudieran servir para otros temas, pero con esta banda sonora estás viendo el submarino. Ese submarino el U-96.

Pero todo no puede ser tan maravilloso.

Todo lo bueno que tiene por dentro, no lo es en la tomas externas. La maquetas son malas de solemnidad tanto como en las películas de las serie B de cuarenta años antes.

Y en lo que respecta al guión no me meto pero es muy raro esas críticas a Hitler y Goering en un submarino donde todos eran voluntarios y acérrimos.

Estamos en 1941 cuando la Werhmach arrasaba. No nos equivoquemos.

Bueno , a lo que iba. Aquí también se ven fallos pero tan repetidos en las películas de submarinos que todo nos parece normal.

Cuando manejan el ASDIC (aunque nosotros lo conocemos mejor con el nombre americano de Sonar) y emiten la pulsación acústica el eco recibido siempre es el mismo.
Es un "ping" cuando no ha encontrado nada y es un "beep",un sonido totalmente distinto ,cuando choca con algo, por lo que es absurdo que ante la devolución de un "ping" se les pongan los ojos en blanco cuando el operador les dice: está sobre nosotros lanzando cargas.

El ASDIC no era fiable cuando había mar gruesa por lo que es incomprensible que tras sumergirse en una agitado mar se pongan a mirar al especialista enfrascado con su máquina.

Otra cosa. Explota una carga de profundidad cercana y todo el mundo por el suelo gritando. Pues por lo visto no era así. Dicen los tripulantes que cuando sonaba cerca o estabas vivo o muerto pero nadie se caía al suelo y menos gritando porque enseguida te localizarían.

Bueno no quiero ser mas pesado.

SaludosAndrés