ARTICULO CUARTO.-LOS BUQUES ESTAN OBLIGADOS A IZAR EL PABELLON NACIONAL A LA VISTA DE BUQUE DE GUERRA O FORTALEZA, A LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE PUERTOS, Y,
EN ESTOS, DE SOL A SOL, EN LOS DIAS FESTIVOS Y CUANDO ASI LO DISPONGA LA AUTORIDAD COMPETENTE. ESTARAN IGUALMENTE OBLIGADOS A IZAR EL PABELLON NACIONAL CUANDO ASI LO REQUIERA LA COSTUMBRE INTERNACIONAL O LAS DISPOSICIONES APLICABLES EN ESPACIOS MARITIMOS SOMETIDOS A JURISDICCION EXTRANJERA.
Lo realmente difícil de entender es lo que he subrallado:
De Sol a Sol está claro, será porqué es de día; pero no entiendo que hay que hacer los días festivos, porque habría que suponer que también sale el Sol en festivos. Finalmente "cuando la autoridad lo disponga" no entiendo si se refiere a que la autoridad disponga que salga el Sol, o que la autoridad disponga que izemos el pabellón (que ya estaba izado porque era de día). Total todo un poco rebuznante, tendré que suspender en redacción al tal RAFAEL ARIAS-SALGADO Y MONTALVO.
Por cierto, alguien podría inventar un enarbolador de pabellones automático?
Se trataría de una máquina simple, con polea, que conectada a una célula fotóeléctrica -o al almanaque náutico del año en curso- izara la bandera a la salida del Sol, y la recogiera y preservara de las inclemencias de la noche y del viento, al ocaso de este astro.
