Polen, para el bimini no te puedo ayudar, pero para la banda lateral yo no estoy de acuerdo ni te aconsejo que la ates a la regala.
Precisamente, si te fijas en cualquier velero (no sólo el tuyo), en la parte de la bañera no llevan los candeleros 2 cables (uno arriba y otro a media altura como en el resto del lateral); y es precisamente para dejar un "bujero".
Y ese hueco (que se puede cubrir con una banda latelar como quieres), es para pasar cosas a la bañera, si hay hombre/mujer al agua y se encuentra en mal estado, sin fuerzas; es por donde se metería/te meterías al velero, etc.
Si la atas como dices a toda la regala y tienes que hacer algo de lo anterior, es como si tuvieras una "puerta cerrada" y todo lo tendrías que pasar por encima de la línea superior de los candeleros
.
Lo que normalmente se hace es poner unos pequeños ganchos y sobre esos ganchos pasas un cabito elástico que los pasas por ollaos por la parte inferior de la funda y que su propia tensión evita que se salgan, pero que si lo quieres hacer no hay más que sacarlo del gancho y te libera la parte de abajo de la funda y "abre la puerta" para subir a bordo, etc.
No sé si me explico
. Si puedo te busco alguna foto y te la mandaré.
Saludos.