Lamento ser aguafiestas
, pero me temo que si como parece y dices por los síntomas (ampollas y olor a vinagre) es ósmosis, tendrás primero que secar el casco; y eso son varios meses de secado.
Si haces el tratamiento y no está seco el casco, lo que consigues (que me corrigan los expertos de este foro si no es así), es que al no poder salir la humedad del casco por las nuevas capas de epoxy, etc., tenderán a reventar la fibra interior y será peor el remedio que la enfermedad.
Saludos.