Hola a todos. La de la foto no parece una de las llamadas Carabelas Portuguesas (Portuguese Man 0' War, en inglés). Éstas tienen una cresta bastante característica y en efecto, su picadura es bastante chunga, aunque no mortal. La ventaja es que avisan de su presencia. El vinagre suele ser un buen remedio si se sufre una picadura y quitarse con cuidado los filamentos que hayan podido quedar adheridos al cuerpo, pero nunca, (NUNCA!) deben echarse agua dulce sobre la zona irritada, ya que aumenta el efecto del veneno. Si quieren conocer algo más sobre la invasión de medusas les recomiendo este blog (es mío). Allí verán varias noticias y un diagrama, también fotos de las carabelas en el slideshow:
http://stingernets.blogspot.com/ . Espero vuestros comentarios.
Un saludo.