[Asen]

con la descripción que das es difícil atinar, pero si de veras es por el ralentí, en el mismo cable que acciona en el bloque motor el acelerador lleva un tornillito para regular éste, afoja/aprieta hasta que veas que el ralentí queda bueno. ¿has comparado realmente lo que te dice tu cio mpañero?, es decir, teniendo un motir junto al otro...es que otra posibilidad es que tenga los engranajes de la marcha (punto puerto-avante-atras) en malas condiciones, o a falta de repasarlos/engrasarlos, y de ahí el ruidito