[goneva]

Al buscar un barco de recreo español, que por supuesto no sale, dice así:

Note (Errors and omissions):
The data contained in the ITU maritime database(s) is provided only by the Telecommunications Administration having jurisdiction over the station(s) concerned.
Users should therefore bring to the attention of their respective Administrations any necessary amendment of the data (errors or missing information) so that the appropriate information can be transmitted to the ITU via official channels.

Nota (Errores y omisiones):
Los datos contenidos en la base de datos de ITU son provistos por las administraciones de telecomunicaciones que tienen jurisdicción sobre las estaciones (que ellos administren).
Los usuarios deberian dirigirse a la atencion de sus respectivas administraciones para cambiar los datos (errores o informaciones extraviadas) de manera que la informacion apropiada sea transmitida al ITU via canales oficiales.

Tocate la minga dominga!!!