[Tasmanio]

2ª Parte




EN EL MAR

126. El Ferrolano va junto a la tia-madrina y le pregunta si ya hizo la digestión.
127. El Ferrolano no va a la playa, baja a “la marea”
128. El Ferrolano no salpica, chiringa
129. El Ferrolano no se baña en Doniños, “va pa las olas”
130. En Doniños no le tiran las olas, lo zapatean.(en la orilla claro, nunca “fuera de calo”)
131. En la playa no hace calor, sino que “no se para”
132. El Ferrolano no da aguadillas, da caladas. Si se tira al agua de panza, dice: “¡ me dí una
panchada!”. También suelen darse panchadas de papar.
133. El Ferrolano no marisca, anda a la almeja
134. El Ferrolano pesca con una “boina” de miñoca
135. En Ferrol a los marineros se les llama “peludos” y a los soldados “sorchos”
136. El Ferrolano no ingresa en la Armada, “va pa la marina”



EN LA COCINA

137. En Ferrol, la comida que se echa a perder, se “destraga”
138. El Ferrolano no aplasta la comida, sino que la esmaga con el tenedor (del ingles “to smash”)
139. El Ferrolano no friega los platos, "friega de vertedero"
140. El Ferrolano no usa el estropajo, usa el “freganzo”
141. El Ferrolano no pasa el cepillo, pasa el brush (también del inglés)
142. El Ferrolano no tiene ollas, tiene potas. El conjunto de ollas etc., son “los cacharros”
143. El Ferrolano que no come bien se dice que “espenica” en la comida.
144. El Ferrolano no saca la basura, baja el polvo ( en Ferrol no hay recogedores, hay polveros)
145. En Ferrol no comemos gallos ni sardinas ni bígaros, sino meigas, parrochitas y
Minchas. Tambien pichancos y barallocos.
146. En Ferrol el pan no se pone duro, se pone reseso. La punta se llama corrosco o cornecho.
147. En Ferrol, las ciruelas amarillas se llaman “bolsas de agua”, si está muy verde, se dice que
está “verde bullente”
148. El Ferrolano no toma bizcocho, toma un Queique (del ingles “cake”)
149. El corazón de la manzana es el “carozo” y si está podrido, está “podre”
150. En Ferrol los “picaderos” no son establos, sino pastelitos hechos de restos, una larpeirada.
151. El Ferrolano además de “larpeiro” es un “lambón”
152. El Ferrolano no come un filete, come un “bisté” (de beef-stake) “panado”
153. En Ferrol no hay guisantes, son “chícharos”
154. El Ferrolano no toma una tortilla francesa, toma una francesa para acomodar el estómago
155. El Ferrolano no deja comida para la cena, mas bien pa la noche, ejemplo "deja una poca sopa
pa la noche".
156. En Ferrol las frutas, verduras, legumbres…se tratan en singular: “¿A cómo va la pera?”
157. El Ferrolano no toma un poquito de Fanta, toma una poquita Fanta


LA VESTIMENTA
158. En Ferrol no hay modistas, hay costureras
159. El Ferrolano no se quita el abrigo, se lo saca
160. La Ferrolana no usa leotardos, usa polainas.
161. La Ferrolana no usa combinación, usa falsilla
162. El Ferrolano no usa jerseys de cuello alto, usa manis
163. El Ferrolano no usa polos, usa nikis
164. El Ferrolano no usa botas de agua, usa catiuscas.
165. El Ferrolano no usa babi, usa mandilón.
166. El Ferrolano no usa pasamontañas, usa “verdugo”
167. El Ferrolano no usa zapatillas viejas, usa “lorchas”
168. El Ferrolano no usa zapatillas (de deporte), usa “tenis”
169. Al Ferrolano no le transparenta la ropa, le “visa”
170. Al Ferrolano la ropa, no le respinga hacia arriba, sino que le “repicha”
171. Al Ferrolano, si le quedan cortos los pantalones, parece que anda a los panchos (pescar)
172. El Ferrolano no viste mal, va con ropa de choyar (o es un “bardallas”)
173. El Ferrolano no se arregla: se va a vestir
174. En Ferrol, la ropa y calzado no tallan grande, tallan “muy completo”
175. A la Ferrolana un collar no le queda bonito, sino que “le luce mucho”
176. Las Ferrolanas que van monas son “estilosas”
177. La Ferrolana no lleva una coleta, lleva un “chicho”. No lleva dos coletas, lleva colas. Si es
una coleta sola, lleva “cola de caballo”
178. El Ferrolano no tiene el pelo rizado, lo tiene “rizo”
179. La Ferrolana no hace punto, calceta
180. La Ferrolana pichonera era la que quería aparentar, se ponía plumas de pichón en el sombrero
en lugar de las buenas que eran de faisán. Cómo che quedou o corpo?

Si eres Ferrolano de corazón hazlo saber a todo el mundo



Ya se que es largo pero es que somos así, que le vamos a hacer