Discusión: Otros Ayuda con diario antiguo
Ver mensaje
  #49  
Antiguo 30-06-2009, 23:38
Avatar de mazarredo
mazarredo mazarredo esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 20-03-2008
Localización: Ria de Vigo y aledaños
Edad: 68
Mensajes: 1,226
Agradecimientos que ha otorgado: 136
Recibió 360 Agradecimientos en 179 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Ayuda con diario antiguo

Estimados cofrades, saludos y

Solicito vuestra indulgencia en la tardanza, pero a todo lo dicho anteriormente, he de añadir la dificultad de comprensión del tratado, que está escrito en el español de 1770 y con la sintaxis propia de la época. No obstante, aquí va un dato más, aunque no tenga que ver con este diario de navegación en particular:

Segun Jorge Juan, haciendo mención a la Cosmografía (supongo que la obra de Ptolomeo), el meridiano de partida "pasa por el vértice del Pico de Tenerife", aclarando luego que "nuestros pilotos le consideran el Pico de Tenerife, los más de los franceses en la isla del Ferro".

O sea, que otro meridiano própio más para la cuenta.

Otro saludo y más
__________________
Si ves rodar al patrón por la escala, NO le eches una mano. Él es patrón y sabe por qué se cae.

Si tengo que ser parte del rebaño, me pido ser el perro.
Citar y responder