[nikob sexto]

hola

compar un barco en francia no es ningún problema. Yo he comprado tres barcos allí. Respecto a los trámites, te aconsejo que los hagas tú mismo y nunca una asesoría: te cobran un pastón, lo hacen tarde y a veces mal y te ponen mil pegas. Directamente y con un poco de mano en Capitanía te ayudan bastante.
La traducción jurada no hace falta que sea de nadie titulado ni nada, si sabes francés, lo traduces tú , o un amigo y lo firma y ya está.
Respecto al sello CE, primero mira si existe otro modelo igual matriculado en España. Si lo hay, no es necesario los planos de un arquitecto, sólo señalar qué barco está matriculado. En caso contrario el estudio del arquitecto puede costar 1000 euros más o menos dependiendo de la eslora.
Los demás pasos ya los han mencionado por ahí.