Hola pecaar, en un motor la dirección de un motor fueraborda, en lugar de ser hidráulica, suele ser por cable dentado, es mas problable que se te haya quedado bloqueado el cable en la caja de dirección (detras de la rueda del timón) que en el cilindro que va acoplado al soporte del motor fueraborda. Si la rueda del timón no gira, no lo fuerces. Mira a ver este esquema si te sirve de ayuda, es de teleflex.
http://www.downloadingfiles.co.uk/te...als/830806.pdf
Y este el otro extremo del cable en el lado del motor fueraborda (el cilindro que ves).
http://www.downloadingfiles.co.uk/te...ls/IS-7804.PDF
Un saludo y suerte, teteluis