Cita:
Originalmente publicado por espunki
pues he puesto mi embarcacion a la venta y hoy mismo me han enviado un mensaje, el cual creo que esta en frances lo he puesto en el google traductor pero no comprendo bien lo que pone haber si alguien me lo puede traduccir ¿no es algo raro que un frances se interese por una embarcacion de 5m en esta zona?
bueno este es el mensaje:
Bonjour Mr Je vous contact pour l'intérêt que je porte pour votre bateau, je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Cest dans ce même ordre d'idée que je voudrais que vous me faites parvenir quelques informations supplémentaires concernant ma demande d'achat. Je suis ressortissant français et je suis en AFRIQUE pour emproffiter de ma retraite, je vous ferai parvenir de ample information me concernant car je suis bel et bien intéressé par votre bateau. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part. MR LEONARD ROLAND
|
Hola señor, me pongo en contacto con usted porque estoy interesado en su barco. Me gustaría que usted me haga llegar alguna información complementaria concerniente a mi demanda de compra. soy francés y estoy en Africa para aprovechar mi jubilación, os haré llegar amplia información acerca de mi ya que estoy muy interesado en su embarcación. Esperando una respuesta favorable de su parte señor Leonard Roland.
Un timo que te cagas
es lo que significa todo esto.
