Bueno, tengo mi "frenchy" un poco oxidado, pero creo que así te podría valer...
Bonjour Mr.
J´ai recú la photocopie de votre passeport et c´est tout parfait(OK). Maintentant j´ai le bateau a votre disposition, mais malheureusement je ne peux pas le envoyer a l´Afrique, alors je me demande comme vous voulez rassembler le bateau.
En attendant de votre reponse,
Merci beaucoup
Mr...
Buenos días
He racibido la fotocopia de su pasaporte, y todo está bien. Ahora, tengo el barco a su disposición, pero, desafortunadamente, no lo puedo enviar a Africa, entonces, me pregunto cómo va Vd a recoger la embarcación.
Esperando su respuesta,
Muchas gracias
Sr....
De todas maneras, coincido con el cofrade dibujito, que en el caso que te envíen una carta certificada o algo así, la lleves directamente a la GC, no vaya a ser que sea un talón robado, y te metas en un follón.
