[Renard]

Merci pour les données d'identification, cependant, je désire avant tout vous proposer les suivants questions preliminaires:
Comment et celui qui viendra à reprendre le bateau une fois effectuée la transaction economique?
Et autre: quel paiement a prévue pour cette affaire: un effectif, un transfert, un chèque?
Et relatif à la question bureaucratique: celui qui signera les rôles officiels qui sont légalement nécessaires? havez-vous un telephone celullaire pour accélérer une éventualité possible?
Ne désirez-vous pas essayer le bateau avant de l'acquérir?
Avec mes meilleurs désirs, Salut.

Gracias por los datos de identificación: sin embargo, desaría ante todo proponer las siguientes cuestiones preliminares:
Cómo y quien vendrá a recoger el barco una vez efectuada la transacción económica?
Por otra parte: que forma de pago ha previsto para este asunto: efectivo, transferencia, cheque?
Y relativo a la cuestión burocrática: Quien firmará los papeles oficiales que son legalmente necesarios? Tiene usted un teléfono móvil para agilizar alguna posible eventualidad?
¿No desea probar el barco antes de adquirirlo?
Con mis mejores deseos. Salud.

Eso es lo que yo respondería, y a ver qué dice. Porque comprar un barco no es como comprar una pamela de paja. Con esta carta, le damos ocasión de enrrollarse lo suficiente como para que se vea de qué va el fulano este. Un saludo