Ciertamente si vas pasando por ahí no tiene sentido no guardar un par de millas y pasar al este del dispositivo. En este caso dificilmente puedes verte "obligado" a cruzar el dispositivo. Además que será mas cómodo para la navegación.
Si tu destino el esl puerto mismo, según de donde vengas, abrirte un par de millas mas para pasar al este, con tu velerito puede no ser muy práctico. De cualquier forma el dispositivo no llega hasta la bocana misma, termina antes. Por lo tanto si cruzas la bocana no estás cruzando el dispositivo.
Encuentro que el término "obligado" es bastante desafortunado. Pues si te ves "obligado" lo cruzas como sea. El texto en inglés incluye el término "lo más práctico"
En cuanto a la duda de los buques de menos de 20 metros, la COLREG dice que los veleros y buques de menos de 20 metros pueden utilizar la zona adyacente a la costa para navegar. Es decir, puedes sin nigún problema cruzar la bocana siempre que cumplas la norma que te impide obstruir el tráfico del dispositivo.
