Hola,
Para que convaliden la titulación portuguesa en España, lo que necesitas es un certificado de residencia en Portugal por el tiempo que "supuestamente" duró el curso para su obtención.
La ley dice que cualquier título oficial obtenido en un pais de la comunidad económica europea es válido en España, y el título portugués lo emite el gobierno, lo que ocurre es que hay una laguna legal, y un conflicto de intereses por parte de Capitanía.
Antes es cierto que daban un permiso temporal para utilizarlo en España, pero ahora necesitas ese certificado de residencia.
Un saludo
