[Morgano]

Desde luego tienes que encontrar las juntas del tablero dañado para cambiar todo el tablero, y los anclajes, me imagino que irá clavado, los pones en los mismos puntos que el tablero podrido. Para que no te entre agua, hay que calafatearlo, que es poner estopa con brea en las juntas entre tableros y con un punzón a pequeños golpes ir introduciéndolas entre los tableros, de modo que la madera al contacto con el agua se hincha un poco y presiona sobre esta junta de estopa y brea. Actualmente he visto que ya no los calafatean sino que con unos tubos como de silicona de color negro y la pistola clásica de silicona, van rellenando esas juntas, me imagino que más limpio, menos engorroso, y un resultado mejor.

Suerte, que el trabajo que te espera no es cosa menuda.