Por completar, que no corregir ya que el sentido es casi el mismo, al cofrade Bob y de paso amortizar los siete años de fracés que los dinosaurios del antiguo bachillerato hacíamos, lo que dice el párrafo que indicas es:
En mi opinión no existe un método único que permita que la linea de fondeo pase por el escobén, sobre el barbotén -molinete del ancla-
(barboten mixto para cadena y cabo) después por la gatera para finalmente llegar a la caja -o pozo- de cadenas... pero sobretodo a fin de conservar en la amarra la casi totalidad de su resistencia a la tracción: el empalme directo "cabo/cadena"
Usted encointrará aquí debajo mi método permitiendo empalmar bien tres cables -se refiere a los cordones que forman un cabo-
, bien un trenzado de ocho cables -cordones-
(trenzado múltiple Squareline). No lo dude, láncese y verá, con un poco de paciencia, un poco de método... es fácil. La prueba? Yo sé hacerlo...:-O
Si no aporta mucho más, por lo menos me sirve para...
