Hola,,,,

Por lo del agujero, no tengas miedo,,,,
Lo ideal seria una broca con corona del diametro adecuado,,, si lo vas taladrando a baja velocidad no tendrás ningún problema,,,,
Yo hice algo parecido en el tanque gasoil ( que es de aluminio), para abrir un registro,,, y como que no tenia corona tan grande, lo acabé cortando con una dremel y muuuuuuuucha paciencia....
Lo de la sierra de calar, si que puede ser más ariesgado,,,,
Por otro lado, tampoco pasa nada si no queda muy perfecto el acabado, ya que luego le pondrás un anillo ( que suele ir atornillado y bien sellado) sobre el que se rosca el transductor..
Animo,, que está chupado...

