Buenos días!
No conozco ese barco ni se como van instalados estos herrajes pero podría intentar verlo en alguno que haya por aquí.
Pienso que todo herraje de cubierta tiene que tener acceso bajo cubierta. Eso tiene que tener tornillos pasantes y tuercas por debajo.
Por dentro no ves nada. ¿Tiene doble techo? ¿Tiene forro de algún tipo?
Tiene que haber alguna forma de acceder a las tuercas, algo desmontable aunque sea un panel muy grande, salvo que se instalaran los herrajes y luego se montara un contramolde integral (muy raro).
En este último caso habría que abrir una ventana en el sitio exacto para acceder a las tuercas. Tuve un barco con contramolde pero tenía un hueco con tapa bajo cada herraje.
Lo de meter la radial no lo aconsejo. Tendrás luego el problema para montar la pieza nueva. Lo correcto será sacar la pieza entera, igual que se colocó y luego cambiarla o cambiar solo las roldanas. Cuando tuve ese mismo problema, llevé las roldanas gastadas a un tornero y me fabricó unas nuevas del mismo material. Incluso me quedaron unas cuantas de repuesto en el barco.
Suerte.
