Hola,
Con zyGrib, no tengo idea.
Con ugrib, para imprimir hago lo siguiente. Abro el programa y me descargo el archivo grib. Al mismo tiempo que aparece en la pantalla, se guarda en una carpeta del PC (por defecto una que se llama "Grib files" dentro de Downloads del usuario).
Para imprimir, salgo de ugrib, me voy a esta carpeta, abro el archivo (combinado con MaxSea) y allí sí que se puede imprimir desde el menu Archivo.
