Taber, efectivamente el codigo internacional + el 34 hay que marcarlo desde
el extrangero, por ejemplo desde Madeira

.
Si es un telefono español llamando a otro español y desde España en principio
no haria falta marcar esos codigos o prefijos.
Espero que el problema no sea grave y facilmente solucionable.
Suerte en la travesia para casa. Dile a Natacha que recibí su mensaje y que
sujete bien la maceta, que vá a hacer falta.
Saludos
Miahpaih


