Discusión: Navegación Duda en terminos en ingles
Ver mensaje
  #30  
Antiguo 15-09-2009, 11:01
Avatar de Gennaker
Gennaker Gennaker esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 29-04-2009
Mensajes: 145
Agradecimientos que ha otorgado: 54
Recibió 29 Agradecimientos en 20 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda en terminos en ingles

Cita:
Estas seguro de que Rs = Rumbo de superficie = Course over surface?
Cita:
Y ya de paso si te sabes como se dice Marcación que no Demora verdadera = Bearing te habrás ganado el Jamón
Lo siento Robertico, pero Course over surface no era correcto.
Segun entiendo en esta pagina (http://www.sailtrain.co.uk/navigation/cts.htm) Rumbo de superficie = Course to steer
Tambien he encontrado esta calculadora donde usan el mismo termino (http://www.sailingusa.info/course_to_steer.htm)

Todavia no he encontrado todavia como se diria Marcación, pero bueno, tiempo al tiempo.

Por cierto, la tabla de rokie esta muy guay
yo tambien quiero una copia cuando este lista

Saludos a todos y unas cervezas!!
__________________
A disfrutar! que hoy es un gran dia!

Visita la Guía Náutica wiki! Puertos, fondeaderos, derroteros ...
Consulta, Edita y Participa!

Editado por Gennaker en 15-09-2009 a las 11:13.
Citar y responder