Ver mensaje
  #1  
Antiguo 17-09-2009, 10:11
Avatar de nemo22
nemo22 nemo22 esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 12-08-2009
Mensajes: 2
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 0 Agradecimientos en 0 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Duda motor fueraborda y fuera de borda ¿Se emplean las dos?

Hola,

Tengo una duda de naútica. Siempre he oido la expresión "motor fueraborda" sin embargo he visto en algunos sitios y en la wikipedia que parece que puede ser correcta la expresión "motor fuera de borda".

Según la wikipedia, la borda es cada uno de los lados de una embarcación http://es.wikipedia.org/wiki/Borda

Lo que parecería indicar que motor fuera de borda es correcto.

¿Esta expresión es correcta o es un mal uso del término? ¿Se emplea en el vocabulario naútico habitualmente?

Gracias de antemano.
Citar y responder