Cita:
Originalmente publicado por nemo22
Hola,
Tengo una duda de naútica. Siempre he oido la expresión "motor fueraborda" sin embargo he visto en algunos sitios y en la wikipedia que parece que puede ser correcta la expresión "motor fuera de borda".
Según la wikipedia, la borda es cada uno de los lados de una embarcación http://es.wikipedia.org/wiki/Borda
Lo que parecería indicar que motor fuera de borda es correcto.
¿Esta expresión es correcta o es un mal uso del término? ¿Se emplea en el vocabulario naútico habitualmente?
Gracias de antemano. |
En mi pais siempre se uso motor fuera de borda. No se mucho en los circulos marinos cerrados, la verdad si bien aprendi con ellos, no recuerdo que expresion usaban, pero en lo comun era fuera de borda. De todas maneras no era como decir cuerda a un cabo, que es casi un insulto.
(que tonterias tenemos, al final de cuentas es una cuerda. No?)