[biziberri]

buenas noches
en principio solo puedes modificar aquellas cartas
que son georeferenciables, como las que parten de escaneos,

nunca las vectoriales (al menos los que no tienen acceso al codigo fuente)
una carta para Oziexplorer, como es escaneada, en formato bitmap
(TIFF, BMP, ETC) puedes añadirle cosas, en photoshop, siempre
que no le cambies el nombre, ni la extension, ni el tamaño, ni resolucion
luego la vuelves a georeferenciar, y listo
Ozi, posicionara la carta, igual, poco le importa si es una foto, o un nuevo dique.
e visto algun programa frances, para convertir cartas bsb de fugawi,
que tambien admiten otros programas, en TIFF, y viceversa.
pero no e trabajado el tema.
animo
cuidaros