[trabañarru]

Originalmente publicado por jmkalvin

Pues no se que decirte traba,mirando en internet me sale que la melva en euskera es la makaela

Ya jm eso ya me lo imaginaba, es una cosa que me ha pasado tambien con el berdel y con otras especies, sabes cuantas denomimaciones diferentes tienes para un mismo pescado en los puertas pesqueros comprendidos entre Higuer y matxitxako , casi tantos como puertos, por eso respondiendo a Regue dije que "en mi puerto" y respondiendote a ti dije "aqui".
De donde sacan esas denominaciones en euskera, no lo se pero lo que tengo claro es que entre Hondarribi, Getaria y Bermeo, en cosas de la mar hay diferentes palabras para designar la misma cosa y por mucho que hablemos todos el mismo idioma te puedo asegurar que nos cuesta bastante entendernos entre nosotros........