Y, ahora que lo pienso, no me extraña que palabras como
patarraez y
chigre tengan menos éxito que sus correspondientes barbarismos...,
¡Suenan fatal! 
¿ Que suena mejor bocadillo o sandwich?
¿ Comic o Tebeo ?
No nos dejemos
colonizar o lo que es lo peor presumir de conocimiento de idiomas y usemos palabras extranjeras solo cuando no tengan traducion