Perdonadme el retraso. Teneis el archivo subido aqui, porque son 20 Mb, y si os lo mando al correo, igual os saturo el buzón:
http://rapidshare.com/files/289508724/Manual.rar.html
Es el manual del tridata, que funciona casi igual a nivel botonera que el sistema con las pantallas separadas (corredera y profundímetro), en castellano.
La clave para la descompresión es
chollo
Un saludo