Creo que hoy en día, con lo facil que es adquirir una bombonilla de butano de CAMPING GAZ (AZULES) que se encuentran en cualquier sitio, es una completa IRRESPONSABILIDADAD, por parte de un "aficionado" que no lo ha hecho nunca, intentar el trasvase de gases (aunque esten licuados).
Vamos que puede provocar un accidente de considerables consecuencias.
No discuto sobre si si puede o no se puede, simplemente opino que no se debe.
Si el trasvase de liquidos (gasolinas) ya es peligroso, pues no lo va a ser menos el gas.
No cuesta tanto cambiar el regulador y la botella de butano, y que por el tamaño caberá en el tambucho, casi seguro, y de paso dependiendo del tiempo que tenga el barco, aprovechar para cambiar gomas, y revisar conduccion de cobre hasta cocina y gomas desde esa conducción a la cocina en cuestion.