Hola AVERY,
es complicado. Muchos hemos pasado por lo mismo. Yo te recomiendo alquilar un velero y probar (varios días, a ser posible 5 o 6 días como mínimo, para habituaros y mecanizar las maniobras). En temporada baja (ahora) te saldrá más económico. Verás como tú te acabarás de convencer y ella probablemente también, pero de lo contrario. (Ojalá no, pero no lo fuerces diciéndole las ventajas del velero en cada maniobra: esto de la vela se lleva dentro, no hay argumentos).
Por lo que la decisión posiblemente será difícil: o seguir con motora (tractor) y todos felices (menos tú, que sólo serás medio-feliz) o cambiar a velero, y a partir de entonces salir a navegar casi siempre solo. Es lo que hay ... cuando las aficiones no coinciden.
Suerte y que que al final resulte tienes una patrona regatera, aunque ella no lo supiera.
Cervecitas
LDN