Hola Polen
Mazarredo te lo explico bién,
Si te fijas en las fotos que adjuntó te darás cuenta que en la vela latina la verga (percha) llega casi a la proa, en la vela al tercio, solo sobresale un poco hacia proa del palo.
te dejo unos enlaces de embarcaciones tradiconales,
http://caxinas-a-freguesia.blogs.sapo.pt/
http://www.culturamaritima.org/
Salud y buen viento