Según las instrucciones del astillero al que adquirí el barco, las velas siempre se rigen por el viento aparente. Aunque marcan dos tipos de escalas: una del través hacia proa y otra del través hacia popa (por supuesto que siempre hablando de viento aparente).
Saludos.
