[trabañarru]

Originalmente publicado por la magallana

Muchisimas gracias, Mandarimanda, tus consejos son muy valiosos y agradezco que gastases tu tiempo explicandome lo que necesitamos comprar.
Sobre Trabañarru, quizás sea muy bueno como tu dices, pero añoro sus conocimientos. Ya sé que somos unos inespertos, pero como el bien dice, nadie nace aprendido y quiero aprender... si a el no le molesta.
A ti y a todos los que ma habeis aconsejado os envio mil abrazos y mil Albariños.
Muchas gracias.

creo que habras leido mi privado, sabes que estaba respondiendo al cofrade Jotake en el mismo idioma y el mismo foro en el que fui preguntado, veo tambien que recapacitaste y agradezco tu nuevo tono .



Para los que no entendeis el idioma de las tribus barbaras del norte:
Jotake ( nombre del velero que construyeron y con el que partieron a dar la vuelta al mundo) me dice:

Ez kasurik egin, ik iria esan eta aurrera.
No hagas caso tu di lo tuyo y avante.

a lo que yo respondo ( a el)
Nik neuria esango banian hau segituan juango zuen pikutara
si yo dijera lo mio esto se iria enseguida a paseo
Hemengoagaitik esan dizkiat nik ezan behareko guztiak
por lo de aqui ( este hilo) ya he dicho yo lo que tenia que decir
Zuk zerbait behar ezkero, hemendik bilatuko nauzu
si tu quieres algo ( de mi) andare por aqui
besarkada bat.
Un abrazo.

ya solucionaste el tema de la meteo???