Coincido. La rosca está en el cuerpo verde. La pieza de la izquierda tiene rosca interna y posiblemente aun tenga recorrido. Esta pieza rosca sobre la verde, y la tuerca marcada en rojo hace de contratuerca para bloquear el conjunto. Yo haría:
-Sujetar la tuerca de más a la izquierda para poder aflojar la contratuerca (más a la derecha)
-Apretar ahora la tuerca de más a la izquierda hasta que deje de gotear con el eje parado. Si no puedes es que tienes que cambiar el cordón, aunque si dices que apenas tiene un año no debe ser necesario
-Volver a apretar la contratuerca
Mi prensa es similar y lo he puesto a punto recientemente (te mando una fotico de mi prensa renacido)
Saludos y venga una copa de mi cuenta
