Pirata... tal como yo lo veo, hay una normativa internacional emitida por una organización, la ISAF, de la que España forma parte, por lo que veo difícil, mejor dicho, imposible, que esa normativa no se aplique en España.
Pero... como todos tenemos cabecita, hay que buscar la forma de que quien no necesite ese curso porque ya tiene esos conocimientos, simplemente pueda conseguir que le sea directamente certificados, bien por ISAF, bien por la RFEV o por otro medio. Precisamente por eso estamos traduciendo los temarios, porque si uno se los lee, se da cuenta de que esa formación ya la hemos recibida casi toda con nuestras titulaciones. Así que, una vez esté listo el trabajo, consulta vinculante a ISAF y a ver qué pasa...
salud!!!!!!