Evidentemente necesitas tres hilos, por narices ya que una de las luces a controlar, el proyector de cubierta, no tiene polaridad. Si las dos luces fueran LED se podría hacer con sólo dos conductores, pero no es tu caso.
En las fotos de la nueva luminaria no acabo de verlo muy bién pero la única explicación que se me ocurre es:
- el cable con el faston aéreo macho sería el
positivo del proyector de cubierta. Tendrías que conectarlo a su propio interruptor.
- por la parte de atrás de la luminaria, en el propio plástico, habría embutidos dos conectores (dos ranuras digamos) donde enchufar dos faston (machos seguramente) correspondientes a los dos cables restantes; uno para el positivo (ahora sí, necesariamente) de la bombilla led de la luz de navegación y el otro al común (negativo) de los dos interruptores del cuadro. Sigue los contactos de la bombilla LED y tendrías que verlo, esto o lo que sea.
A ver si hay suerte
.