[rom]

Originalmente publicado por LSV

Después de buscar por ahí solo encuentro esta referencia: La letra eñe "Ñ" será referida como "ÑOÑO"
En el Alfabeto Fonético Iternacional, basado en el de la OTAN.
Ver más: http://jacobodb.iespana.es/jacobodb/avion/alfa.htm
LSV.

Pero eso implicaría que el otro barco sepa español.

Yo diría que "november" como la "n" en caso de falta de entendimiento.
Luego ya se estará a tiempo de pormenorizar detalles...