[buzo]

Originalmente publicado por DrPanic

Mira, aquí vienen todas:

http://www.nauticafacil.com/titulosExtranjeros.php

Sería un Coastal Skipper o un Advanced Powerboat

Interesante que Andorra y Suiza tienen titulaciones nauticas.

P.D. Y también interesante que un PER pregunte por su equivalente extranjero. Normalmente suele ser un megayatch admiral de la Royal and Very Snobbish Sailing Association by Ebay, que pregunta que como le convalidan a capitan de yate.