Re: Disparates Nomenclatura Titulos Nauticos Cataluña.
No acabo de entender el problema.
PER = Patrón de Embarcaciones de Recreo
PY = Patrón de Yate = Patrón de una embarcación de gala o de recreo (según el diccionario de la RAE)
CY = Capitán de Yate = Capitán de una Embarcación de Recreo (según la Wiki)
Incluso en inglés, "a yatch is a high end recreational boat".
¿O es que en el fondo nos da vergüencilla que se ponga por escrito que lo nuestro con la mar no es más que recreo? ¿Cuesta reconocer que no somos curtidos trabajadores de la mar y que sólo vamos a ella en las horas de ocio? ¿O es que realmente no entiendo nada de nada?
|