[jometr]

Originalmente publicado por gracy

Serás hombre, hijo mío

Los famosos versos de Rudyard Kipling de “If” -aquellos que acaban con “Tuya es la Tierra y cuanto la llena/ y, lo que es más, serás un hombre, hijo mío”- han sido votados como el poema favorito de los británicos. En España fueron utilizados recientemente en un anuncio televisivo de Repsol, y en general su cadencia en rima y valores nos conmueve.
El origen y la inspiración del poema en realidad son menos trascendentales de lo que cabría imaginar. De hecho, son una loa a un mercenario escocés del siglo XIX que intentó dar un golpe militar en Africa. Nada glorioso.
En 1895, Leander Starr Jameson, conocido de Kipling, se puso al frente de seiscientos hombres para promover la rebelión de los 60.000 británicos de Transvaal, a los que los 30.000 boers, de origen holandés, negaban el derecho al voto. Sudáfrica estaba entonces dividida en dos colonias británicas (Colonia del Cabo y Natal) y dos repúblicas boer (Estado Libre de Orange y Transvaal). El escocés actuó con el estímulo de las autoridades británicas coloniales y de la metrópoli, pero luego éstas le dejaron solo cuando el golpe fracasó y Jameson fue encarcelado en Pretoria.
Jameson no desveló el supuesto grado de compromiso de Londres en la intentona -la dignidad de su silencio, el estoicismo en la adversidad, es lo que más admiró Kipling- y tras ser puesto en libertad llegó a ser primer ministro de la Colonia del Cabo. Dejó el puesto cuando en 1910 se creó la Unión Sudafricana.
Lo que Kipling, que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1907, no pudo sospechar que “If” alcanzaría tanta fama. En su libro autobiográfico “Algo de mí mismo”, el autor ironizó sobre la ampulosa recepción de un poema que nunca consideró lo mejor salido de su pluma.
También sorprende que hoy Kipling, tildado de políticamente incorrecto por su compromiso con el imperialismo británico, sea recitado como portador de la buena nueva.


Pero....aqui van los versos que me conmovieron en mi niñez....

Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden y te echan la culpa;
si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí,
pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;
si puedes esperar y no cansarte de la espera,
o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,
o siendo odiado no dar cabida al odio,
y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduria...


Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;
si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)
y tratar a estos dos impostores de la misma manera;
si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:
tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,
o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida
y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas...

Si puedes hacer un hato con todos tus triunfos
y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,
y perder, y comenzar de nuevo por el principio
y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;
y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus músculos
a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,
excepto La Voluntad que les dice "!Continuad!".
Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud
o caminar entre Reyes y no cambiar tu manera de ser;
si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,
si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;
si puedes emplear el inexorable minuto
recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
y lo que es más, serás un hombre,
(Retrato de Kipling. Reproducción de una versión en castellano de "If")

,Es un clasico, yo tambien lei a KIPLING, "El libro de la selva,Kim, etc", el post que deje el otro dia del chileno Felipe Cubillos "Lo que aprendi de la vuelta al mundo"...me recuerda mucho a este escrito, es muy Kipling,
Aprovecho para desearte Felices FIESTAS.