Boas tardes
En primer lugar, averigua que modelo es tu motor, dínoslo y lo buscamos aquí ----->
http://www.marinepartseurope.com/es/default.aspx
para ver los despieces.
Yo tengo un motor Volvo MD7B con la inversora de eje (los hay con saildrive) y utilizo el mismo aceite del motor (15W40) tal como dice en el manual de usuario
La inversora va refrigerada por agua salada, entrando ésta desde el grifo de fondo y saliendo hacia la bomba de agua salada tras haber enfriado la inversora.
Para reparar pequeñas roturas en tubos metálicos que no soporten muy altas temperaturas van muy bien unas resinas epoxy en forma de cilindro bicolor, como ésta (cualquier tienda de brico las tiene)--->
http://www.pattex.es/ (barritaarreglatodo)
Saúdos