En realidad la titulación "náutica-deportiva" es la que descripción lógica que engloba el recreo y las competiciones (regatas), de esa manera no habria problemas peyorativos, ni de contexto.
Si a esto le sumamos que un capitán de yate tiene la oportunidad de ser profesional, la descripción "de recreo" (esbarjo) se cae por si sóla. En cambio con una descripción del estilonáutico-deportivo estaría más acertada.
Un abrazo a todos