[kAILOA]

Originalmente publicado por chusgs

Hola, que sepais que a falta de la publicación oficial, el programa ya está traducido al castellano. Si quereis cambiarle el idioma sin esperar a la siguiente versión, las instrucciones son las siguientes:

-Descargar el archivo adjunto: opencpn_es_ES.mo.doc
-Renombrarlo quitando la extensión ".doc". Queda de la siguiente manera: opencpn_es_ES.mo
-Copiar este fichero a la carpeta "lang" que está en el directorio donde esté instalado el programa: normalmente en "Archivos de programa -> OpenCPN"
-Abrir el OpenCPN y entrar en la configuración (icono con forma de llave inglesa). En la pestaña Language/Fonts seleccionar "Spanish" o "Spanish (modern)" (cualquiera de los 2 debería valer.
-Darle a OK y reiniciar el programa.

La traducción ha sido hecha por mi, pero algunas frases pueden resultar un poco confusas (o eso me parece). Si alguien sugiere una traducción mejor que me lo indique, y se harán las modificaciones pertinentes.

Que lo disfruteis....

Un 11 cofrade Chugs perfecto lo del idioma perfecto. Ami me funciona todo menos el Ais, no me salen los barcos y en las versiones anteriores me salian, voy a indagar gracias